ニット帽

せっかくこのウェブサイトにお金を払ってるから、今日から1週間連続でブログを書くことにする。とりあえず。

あんなに大好きだった編み物を今やっていなくて、友だちにニット帽を編んでもらった。暖かいカリフォルニアに住む友人なので、雪国仕様にしてね、とお願いもした。可愛い。お礼に本を送った。

私はどれくらい編み物から遠ざかっているのか。3年前に編もうと思った編みかけのセーターと毛糸を入れておいた籠を掃除のためにどかしたら、小さな虫が2匹わらわらと動くのが見えた。よく見たら、毛糸に虫がわいていた。ちょっとしたホラーな光景だった。全部泣く泣く捨てた。

今日のハイライト

アメリカの金融機関に文句を言った。「苦情を言うときは、失礼なことを言わない」と昔、村上春樹の著書から学んだ。ま、学ぶまでもなく、私はどちらかというと冷静なほうだけど。

村上春樹流に、相手に何をしてほしいかを簡潔に述べた。「わずかな手数料ですが、今までの諸々の手違いを考えると、どうしても払う気になれませんから、そちらで負担してください」と。そしたら、「OK. No problem」だって。本当は100ドルくらいの手数料だから、大きいぞ! プチ勝利じゃ!

実際に言った台詞はこれ↓

It’s a small fee, but with all the fiasco that happened to me, I can’t bring myself to cover the cost. Please pay.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s