Welcome!

cropped-kn_site_banner2.jpg

こんにちは。カナダのトロント在住の翻訳者(英語)です。国際政治から軍事もの、テクノロジーのノンフィクション、文学理論書など、幅広い出版翻訳をしています。実績はこちらをご覧ください。ノンフィクションの形をとりながらストーリーを伝える書籍を翻訳してみて、いつかは文芸もやってみたいなと思う今日この頃。アメリカに長年住んでからカナダに移住したので、アメリカとカナダの文化の違いを常に意識しています。

ブログでは日常のことやら、翻訳や本にまつわることを綴ります。海外生活、海外文学、海外発信のノンフィクションに興味を持ってもらえるように書いていこうと思います。

私が翻訳したり、書評やリーディングレジュメを書いたりした書籍も紹介しています。

趣味は、編み物や裁縫など手芸全般、ミニチュア集め(スワロフスキーのクリスタルメモリーシリーズ)、マトリョーシカ集め、海外ドラマや映画を見ることなど。猫好き、下手の横好きなピアノ弾き。