冬になり、マイナス５℃だろうと雪が降り積もろうと、ピックルボールをしています。来年はミニリーグでプレイする予定です。「冬になったらピックルボールは休憩する」と言っていたのはどの口だ？ 年末年始に出かける人も多いですが、どこにも行かないメンバーでプレイをする予定がいっぱいです。仲間からさっそくクリスマスプレゼント（キーホルダー）をもらいました。
ちなみに、私がプレイしているのは教会の地下です。コートは１面しかないのですが、このコート貸しで教会はすごく儲かっているらしいです。あちこちにお布施を頼まなくてもいいくらいに。知らなかったけど、教会って活発に使われているのですね。クリスマス前とあって、上階では聖歌隊が歌を練習していたり、キルトのグループが集まっていたり、若い人もたくさんいる。LGBTQの人にも扉を開いている宗派だし、結構この教会好きかも。
この間、リタイア生活を楽しんでいる女の人が「クルーズ船でピックルボールをした」と言っていました。いくら大きな客船でも、さすがに揺れるんじゃないかと思っていたら、「揺れるわよ。ボールも海に落ちるわよ」と。そこまでしてピックルボールをしたいのかと驚きましたが、実は私も1月に日本に行くときに、パドルを持っていこうかなと考えているので人のことは言えない。
久しぶりに車で遠出をしました。ワイナリーに行ったのですが、平日だったのというのに早々とクリスマス休暇に入っているらしいお年を召した人がいっぱいいました。私たちは普段在宅勤務か徒歩通勤なのですっかり忘れていましたが、帰り道の高速の渋滞がすごかった。車の中でじっとしてるのもなんだし、ショッピングモールにでも行くかと立ち寄ったら、なんと！ 夏休みで使ったカタール航空の機内食で出てきたレダラッハのチョコレートが売っていた！ チャリーンとお金が出て行きました。そういえば、夏のスイス旅行を note の記事にするはずだったのに、してない。
今週はせっせと仕事の種まきをしていました。すごく時間がかかるし報われないことも多いけど種まきは重要。しかも、この作業はいつも手探りで、これでいいのかがわからなくなってくる。１週間で詰め込んでやったので、今日は昼寝をたっぷりと。そんなわけで、今週は翻訳を進められませんでした。
Kyoko's Book Club 