Category: Uncategorized

初夢を見なかった。子どもの頃はちゃんと初夢を覚えていて、人に話していた。日本を出て暮らしていると、そういう習慣がまったくなくなった。

今日、６日に明確に夢を見た。洗濯機に溢れかえるように衣服が積み上げられ（しかも私の服ではない）、それをなんとかしようと、洗濯物をひっぺがしていくと、洗濯機が壊れていた、という夢。あまり縁起がいい感じがしない。

SNSで誰かが「人の目に触れることが前提になっている日記が苦手」と言っていた。私は人目に触れない自分だけの日記も書いたことはあるけど、交換日記やブログ日記のほうが断然好き。こういうのを「日記」と呼ぶから誤解を生むのだと思うけど、人目にさらしておくと、リアルにあったときに、つまらない近況報告や噂話をしなくてすむ。

日記じゃなかったら何と呼べばいい？　自分がやっているポッドキャストもそう。すごく狭い範囲の人だけが読んだり聴いたりするだけ。実際に一度だけ会ったことがある人、これから会う予定がある人も、私の日記やポッドキャストをまずチェックするので、会った瞬間から、前から知っている人みたいな気がする。去年ソウルで出会った人と互いのポッドキャストを聴いているけど、それだけで楽しい。黎明期のポッドキャスターはそういう感じだった。今みたいに自己宣伝と金稼ぎの匂いが充満した世界ではなかった。ま、私は黎明期にポッドキャスターではなくて、聴いているだけの人だったけどね。

今年も翻訳の企画を頑張ろうと思って１つ作って送ったけど、アメリカがベネズエラを急襲したことで、その企画の魅力が変わった。私は魅力が増したと思うんだけど、それは企画が通ってほしいというバイアスのせいかもね。

今年もいろいろ訳したい、書きたい。１つだけ大手メディアで書く仕事がある（はず）。でも単発で終わったらどうしよう。もうちょっと種まきしよう。

新年早々、書評を書きながら、複雑なことを言語化するのって本当に難しいとウンウン苦しんだ。短い書評だから多くを書けない。字数がたくさん与えられていたとしても、自分の感じていることをうまくは書けない。いい作品なのに、「いいよ、とりあえず読んでみて」とは書けない苦しみ。

あと、今年はピックルボールでZINEを出したい。人にこの話をしたら、伝言ゲームで巡りめぐって、いつの間にか、「ピックルボールの日本選手権に出場するらしいね」になっていた。そんなわけない。正しくは、「ピックルボールネタで日本の文フリに出る」だ。

のんびり楽しくやっていたピックルボール界隈でも、競争心の激しい人たちはいて、「下手なのに、どうしてここに来るの！」と怒る人がいて怖い。私から見るとどんぐりの背くらべにしか見えない。排他的になるのなら、自分でもっと高いお金を払って、しっかりランキング分けされているクラブへ行けばいいのに。でもこうした他人の攻撃性すらも、ZINEに書いちゃおう！と思っているので、ひたすらスマホに書き溜めている私であった。

ティモシー・シャラメの新しい映画『Marty Supreme』がすごくよかった。卓球の話ではあるが、最高のプレイをするためならあの手この手を尽くすところに共感を覚えた。歌が歌えて、卓球も出来て、ティモシー・シャラメってすごいね。

10月初めで日記が止まっていた。今年の初めにSNSにいろいろ書かないでここに書こうと思っていたのに。

2025年は（も？）慌ただしかったけど、楽しかった。

1月に日本帰国。京丹後へ家族旅行。カニづくし。

4月に書評講座

6月にソウル国際ブックフェア＆日本帰国。既に私には暑かった。

7月に『国家戦略のリアリズム』刊行。日本政府中枢にいる人に翻訳を褒められた。

8月にピックルボールのサマーキャンプ。なぜかチーププレイヤー賞をもらう。景品はKitchen Blocker。

10月にフランクフルト国際ブックフェア。初対面の出版社の人にいきなりお金を借りて食事するという失態。のち海外送金にて借金返済。

10月に『THE Knotty BOSSが教える かぎ針編みのひみつ: もっと早く知りたかった! かぎ針編みのテクニック&裏技100点掲載』刊行。編み物で社会活動を共にした atricot さんに献本して、好評価をいただく。

あとメンズファッションの本１冊、メディア関係の本１冊訳して、たぶんどちらも来年刊行。メンズ服は作ったことがないけど、ご指名もらっての仕事だったから頑張った。もう1冊は自分の持ち込み。どっちもすご〜く頑張った。

行き先を失った翻訳を引き受けてくれるところを探して一安心した（安心していいんだろうか？という一抹の不安はある）。

ポッドキャストはシーズン５を迎え、10話配信した。Spotifyだけでなく、YouTubeへの配信も（姉御が）した。来年も続けるけど、もう少し社会貢献的なこともしたいと思ってる。何をするかは未定。

夏は５歳、7歳、11歳の親戚の子と交換日記をして、いつもとは違う話ができてよかった。３人さえ良ければ来年もやりたい。

今年も一年ずっとピックルボールをやり続けた。まだ飽きない。たくさん友達もできたし、ミニリーグで最終日まで首位を走った（最終日に３位転落）。１月はフロリダへピックルボールしに行く。そして、ピックルボールのこぼれ話をいっぱい集めたから、それでZINEを作ろうと思ってる。一番やりたいことなのに、一番後回しにしてしまいそうな気がする。

クリスマスには互いに何もプレゼントせず、美味しいところへ食事に行くだけにしようと決めて実行。クリスマスのプレゼント交換にちょっとうんざり。欲しいものは自分で買うし。

まったく何がどうなってるんだかわからないくらい忙しくなって、ガリガリした食感のものばっかり食べてた時期もあったけど、とりあえず無事一年が終わりそうです。

なんか夏が終わってるのか終わっていないのか、さっぱりわからない気温だけど、日没時刻は確実に早くなっている。それは、ピックルボールを外で何時までプレイできるのかという形で体感している。

今年の夏は忙しかったから、6月に韓国と日本へ行っただけで、どこへも行けなかった。だから5日間のピックルボールキャンプへ行った。キャンプって言っても泊まり込みじゃないよ。そこで結構いろんなことを学んだ。なんだろ、それまではぼけっとコートに立っていただけだったのが、「今はこっちらへんにいたほうがいい」「さあ、あっちへ動くときがきた」と、理由があってコートの中を動けるようになった。

その成果が現れたのか、私はピックルボールのミニリーグで４週連続得点王に輝いている。前回は真ん中より下だったのに。キャンプでそんなに変わるもんなのだろうか。それとも……。とりあえず、いい成績を出せているのはよい気分でもあるのだが、仲間たちが「どうなん？　この得点だけを競うシステムって？」と疑っている。私も得点だけを競う仕組みは面白くないと思う。

ピックルボールをはじめてから、「競争心」についてよく考える。競争心はある点を超えると有害になる。でも競争心がないとゲームは面白くならない。そして、競争心を隠したがる人か、むき出しにする人かに分かれる。なんでだろう。

一緒にピックルボールをやっている高齢者女性が、夏はトロント、冬はオーストラリアの二拠点生活をしていることを知った。長年連れ添ったパートナーを失って、新しく出会った人がカナダ人なのだと。だから自分の子どもや孫はみんなオーストラリアにいる。新しい出会いのときに長距離が問題にならなかったんだね……と感心。次、この人と会うのは来年かぁ。なんかさみしい。

去年夏、ポッドキャストのメンバーで動画を作ろうぜ！ということになり、一時帰国のタイミングで、所沢を散歩しながら動画を撮りました。シーズン２でゲスト出演したもらったモデルの優恵ちゃんにもまた付き合っていただきました。はい、あの『エムシーシスター』の専属モデルだった、今も大活躍中の優恵ちゃんです。今回も事務所に許可をもらってきてくれました。ありがとうございます。

「動画を撮った」とあたかも自分たちでカメラを回したみたいなことを言いましたが、正しくは「撮ってもらった」。テレビ局にお勤めだった方に撮っていただいた贅沢な動画です。編集は姉御。学業と家庭の両立でいろいろ忙しいなか、よくやった！　なかなかの出来栄えです。

撮影から1年経っての配信なので、1周めぐって季節が合ってる！　台風が来ていて、強風がびゅんびゅん吹いていたことや、家族と一緒にカタールとスイスに行った直後で時差ボケで大変だったことを思い出しました。撮影のあと、みんなで手巻き寿司を食べているときも眠たくて死にそうでした（そのわりに、お酒も飲んだ）。

撮影に慣れていて、被写体になるのがお仕事の方々と一緒にいて、すごいと感じたのは、プロフェッショナルな立ち居振る舞い、姿勢のよさ、パッとカメラを向けられたときの自然なポージング、気の利いたコメント出しです。毎日毎日、机に向かって座ってる私とは違う！　それに、姉御も優恵ちゃんも集合したとたんに、衣装のTシャツにスチームアイロンをかけるという徹底ぶり！！　撮影許可も事前に撮ってくれた。お礼とお詫びをこめて、店内の撮影許可をしてくださった深井醤油さんのお醤油やお漬物をたくさん買いました。

いろいろ勉強になりました、っと。

でも、なんでこんなことを私たちはしてるんでしょうね？　やたらと手間がかかり、お金にもならないことをして……。それはわいわいやっているのが楽しいからです。でもね、動画のほうが人に迷惑かける確率が高いから、ポッドキャストのほうが好きかも。

動画はまだどこかで撮るかもしれないし、これっきりになるかもしれないですが、全部で4話。見やすい長さにカットしてあるので、是非見てください。

5歳児からの「かれしいるの？」の質問をおうむ返ししたら、こんな返事が届いた。

小さな片思い。こんなにたくさんのハートを添えるくらいに好きってことなのかな。好きになった理由がまたいいね。オバサン、ほっとした。ほら、「かっこいいから」「足が速いから」「お金持ちだから」なんて理由も可能性としてはあったわけだし。夏休みも明けて、幼稚園がまた始まるから、その子にも会えるね。夏の間に、気持ちが冷めてる可能性がなきにしもあらずだけど……

ピックルボール仲間の独身男子たちがいつも、「デートアプリは男にはキツイ」と言っている。軽い話をふりながら、相手の人となりを探らなければならないので、話し上手であることが前提になってるし、相手が変わるたびに同じような会話を繰り返すのが面倒くさいらしい。デートアプリでは「男」が話をふるものと相場が決まっていると、その男子たちは言っていた。どうやら女子は慎重に受け身らしい。

5歳児のさらちゃんも、あと20年もすればそういうアプリを使うのかな。まずは、幼稚園や小学校で胸をいっぱいときめかせてくれるといいなぁ。この夏はじめて、さらちゃんと深くお話ができて、すごくうれしかった。

ランボルギーニに熱をあげている7歳児男子、いおりくんからは、あれっきり日記がこなかった。独学でピアノを弾いてるし、「太鼓の達人」の自主トレに忙しいみたい。練習用の太鼓を送ってあげたい。ピアノは実は、おそろで私も同じのを持ってる。いおりの練習ぶりを見て、私もちらちらとまた弾きはじめた。

LINEで交換日記をしていた11歳児はなちゃんは、自ら受験に挑戦するから勉強で忙しくなったみたい。だけど、最後に私の日記に返事をくれた。

1月に会ったときは、ファッション関係の仕事がしたいと言ってた気がするけど、いろいろとやってみたいことがあるのはいいよね!!

自主的にDuolingoで英語を勉強してるし、びっくりするような大人びたことを日記に書いてたから、もう子ども扱いしちゃいけないな。英語が上手になったら、一緒に旅してみたい。珍道中になると思う。

というわけで、2025年の夏、思いつきで始めた親戚のちびっこ3人との交換日記もこれでおしまい。

楽しかったから、また来年もやってみたい。できれば絵日記で。いつまでも、遠くにいるおばさんに日記を送ってくれる人でいてね。