英語学習 – Page 5 – Kyoko's Book Club

Humdrum

The Smiths の「William It Was Really Nothing」を思い出しながら、この動画を見てね。大友康平風に野太い声で「ハンドラム！」と叫んだら、二度と忘れない単語。

「Church Mouse」なんて日常的にあまり使いませんが、日本語の「赤貧を洗うがごとし」だってそんなに日常的に使わない。「Church Mouse（教会のねずみ）」っていう言葉の響きが貧乏に耐えている感じがしてかわいいです。

いつもとは少し違う終わり方です。

このぬいぐるみは「まねっこ」というシリーズのもので、人間の言葉をオウム返しします。なので、このぬいぐるみたちは私の声をまねています。ほんの少し時差を加えると、「まねっこ」どうしでエンドレスに真似をするのです。