みなさん、『ダ・ヴィンチ・コード』はご存知の方も多いですよね？ 本も映画も大ヒットしたアレです。あの『ダ・ヴィンチ・コード』を翻訳された越前敏弥さんを三重県にお迎えし、越前さんが訳された『オリンピア』という小説の読書会＆ミニトークを開催します。
日時：2027年1月30日（土）13時〜16時30分ごろまで
- 13:00～14:30 『オリンピア』読書会
- 14:30～15:00 休憩、本の販売、サイン会（越前さんの個人レーベル、HHブックスの本を販売します）
- 15:00～16:00（or16:30）翻訳ミニトーク（私、新田享子が聞き役です）
場所：Kivi Studio（近鉄伊勢中川駅から徒歩９分、駐車場は5台分）
参加費：のちほどお知らせします。
人数：10名くらいを予定
ミステリー小説が好きな方や翻訳を勉強されている方なら、訳書も著書も多い越前さんの名前を知っているという人も多いでしょう。私は文芸翻訳者ではないのですが、本の翻訳をしている同業者ですので、ミニトークでは翻訳にまつわる雑談形式のトークをする予定です。翻訳やってみたい！ 翻訳書ってどうやって作られるの？ などなど翻訳に関心ある方はぜひお越しください。
読書会は初めてという方も気楽な気持ちで来てください。「読書会ははじめてさん」がすでに3人参加する予定ですので。
読書会って都会ではよく開かれていますが、地方に住んでいると配信での参加に限定されるので少しさみしいですよね。実際に訳者の人から話を聞くと、翻訳秘話も聞けるし、読んだ本が何倍にもおもしろく感じられるし、読書ってこんなに人と交流できるんだ！という驚きもありますよ。ぜひぜひ〜
越前さんが個人で出版されている「HHブックス」の本も販売します。文学フリマなどでしか買えない本ですので、ぜひ手に取ってみてください。サイン会もします。
人数に限りがあるので、お早めにお申し込みください。
アマゾン：https://link.amazon/B057rwf50
越前敏弥さんの note：https://note.com/t_echizen/n/n396c5cfe6786
北烏山編集室：https://www.kkyeditors.com/page0002.html
私が書いた書評：https://torja.ca/honyaku2604
